29.03.2016
Интервью с прошлогодним победителем марафона ЮГРА ХСки FWLC 2015 – Тони Леверсом, членом лыжной сборной Швейцарии.
- Hi, Toni. I want to ask several questions before a marathon in Khanty-Mansiysk.
- Привет Тони. Хотелось бы задать несколько вопросов перед марафоном в Ханты-Мансийске.
- Tell a little about yourself for the Russian amateur skiers?
- Расскажи немного о себе для российских лыжников-любителей?
I am a cross country skier from the Swiss National Team and I was at three Olympic Games (Torino, Vancouver and Sochi) where I won two diploms and I participated six times at the World Championships. I won one World Cup race individual and one with the Swiss team. I like to ski marathons and with the Team Gel Interim - Rossignol I am racing at the FIS Worldloppet Cup.
Я – лыжник, член швейцарской Национальной сборной, и я был на трех Олимпийских Играх (Торино, Ванкувер и Сочи), где я выиграл два диплома, и я участвовал шесть раз на чемпионатах мира. Я выиграл индивидуальную гонку на Кубке Мира и один раз побеждал в составе швейцарской команды. Мне нравятся лыжные марафоны и в составе команды Team Gel Interim - Rossignol , я участвую в FIS Worldloppet Cup.
- Whether you prepared specially for this start?
- Готовишься ли ты как-то специально к этому старту?
I have good memories from last years at UgraSki and I am really looking forward to come back to Khanty-Mansiysk. Last weekend we made a new record with the Team Gel Interim - Rossignol at a 24 hours race in Switzerland.
У меня хорошие воспоминания с прошлых лет о UgraSki, и я действительно хочу возвращаться в Ханты-Мансийск. В прошлые выходные мы установили новый рекорд с Team Gel Interim - Rossignol в 24 часовой гонке в Швейцарии.
- Whether there are you in Russia except a marathon in Khanty-Mansiysk?
- Бывал ли ты в России где-то кроме марафона в Ханты-Мансийске?
I have been several times in Russia for cross country races. I was in Rybinsk for the World Cup, in Sochi for the Olympic Games and now I will come the third time to Khanty-Mansiysk.
Я несколько раз был в России на лыжных гонках. Я был в Рыбинске на чемпионате мира, в Сочи для Олимпийских Игр, и теперь я приеду в третий раз в Ханты-Мансийск.
- Tell a little about the impressions about Russia?
- Расскажи немного о своих впечатлениях от России?
Last year we had time to visit Moskow and this was realy impressive. A great city! I can say that all events in Russia have been well organised, the people are friendly and helpfull. The Olympic Games in Sochi have been great. Perfect tracks and conditions for us athlets, nice place to stay, good food.
В прошлом году у нас было время, чтобы посетить Москву, и это было впечатляюще. Большой город! Я могу сказать, что все мероприятия в России были хорошо организованы, люди дружелюбны и услужливы. Олимпийские Игры в Сочи были великолепны. Прекрасные трассы и условия для нас - спортсменов, хорошее место для размещения, хорошая еда.
- Hi, Toni. I want to ask several questions before a marathon in Khanty-Mansiysk.
- Привет Тони. Хотелось бы задать несколько вопросов перед марафоном в Ханты-Мансийске.
- Tell a little about yourself for the Russian amateur skiers?
- Расскажи немного о себе для российских лыжников-любителей?
I am a cross country skier from the Swiss National Team and I was at three Olympic Games (Torino, Vancouver and Sochi) where I won two diploms and I participated six times at the World Championships. I won one World Cup race individual and one with the Swiss team. I like to ski marathons and with the Team Gel Interim - Rossignol I am racing at the FIS Worldloppet Cup.
Я – лыжник, член швейцарской Национальной сборной, и я был на трех Олимпийских Играх (Торино, Ванкувер и Сочи), где я выиграл два диплома, и я участвовал шесть раз на чемпионатах мира. Я выиграл индивидуальную гонку на Кубке Мира и один раз побеждал в составе швейцарской команды. Мне нравятся лыжные марафоны и в составе команды Team Gel Interim - Rossignol , я участвую в FIS Worldloppet Cup.
- Готовишься ли ты как-то специально к этому старту?
I have good memories from last years at UgraSki and I am really looking forward to come back to Khanty-Mansiysk. Last weekend we made a new record with the Team Gel Interim - Rossignol at a 24 hours race in Switzerland.
У меня хорошие воспоминания с прошлых лет о UgraSki, и я действительно хочу возвращаться в Ханты-Мансийск. В прошлые выходные мы установили новый рекорд с Team Gel Interim - Rossignol в 24 часовой гонке в Швейцарии.
- Whether there are you in Russia except a marathon in Khanty-Mansiysk?
- Бывал ли ты в России где-то кроме марафона в Ханты-Мансийске?
I have been several times in Russia for cross country races. I was in Rybinsk for the World Cup, in Sochi for the Olympic Games and now I will come the third time to Khanty-Mansiysk.
Я несколько раз был в России на лыжных гонках. Я был в Рыбинске на чемпионате мира, в Сочи для Олимпийских Игр, и теперь я приеду в третий раз в Ханты-Мансийск.
- Tell a little about the impressions about Russia?
- Расскажи немного о своих впечатлениях от России?
Last year we had time to visit Moskow and this was realy impressive. A great city! I can say that all events in Russia have been well organised, the people are friendly and helpfull. The Olympic Games in Sochi have been great. Perfect tracks and conditions for us athlets, nice place to stay, good food.
В прошлом году у нас было время, чтобы посетить Москву, и это было впечатляюще. Большой город! Я могу сказать, что все мероприятия в России были хорошо организованы, люди дружелюбны и услужливы. Олимпийские Игры в Сочи были великолепны. Прекрасные трассы и условия для нас - спортсменов, хорошее место для размещения, хорошая еда.
- Several words for amateur skiers before a marathon?
- Несколько слов для лыжников-любителей перед марафоном?
Start relax, no stress on the first kilometers. It's important to drink and get energy during the race and at the second part you can push more and enjoy your limits. A marathon is always an adventure. I invite all skiers to Khanty-Mansiysk for the Russialoppet race ЮГРА ХСки FWLC. See you on the track!
Начинайте расслаблено, не переживайте с первых километров. Важно пить и получать энергию во время гонки, для второй части, которую Вы можете пройти более энергично, наслаждаясь своими возможностями. Марафон всегда - приключение.
Я приглашаю всех лыжников в Ханты-Мансийск для гонки Russialoppet ЮГРА ХСки FWLC.
До встречи на лыжне!
результаты марафонов серии Russialoppet
- Несколько слов для лыжников-любителей перед марафоном?
Start relax, no stress on the first kilometers. It's important to drink and get energy during the race and at the second part you can push more and enjoy your limits. A marathon is always an adventure. I invite all skiers to Khanty-Mansiysk for the Russialoppet race ЮГРА ХСки FWLC. See you on the track!
Начинайте расслаблено, не переживайте с первых километров. Важно пить и получать энергию во время гонки, для второй части, которую Вы можете пройти более энергично, наслаждаясь своими возможностями. Марафон всегда - приключение.
Я приглашаю всех лыжников в Ханты-Мансийск для гонки Russialoppet ЮГРА ХСки FWLC.
До встречи на лыжне!
результаты марафонов серии Russialoppet